The unprecedented trial was scheduled for April, but government and defense lawyers say they need more time to review sensitive and classified documents, including Hernandez's cooperation with the CIA.
El juicio sin precedentes estaba previsto para abril, pero los abogados del gobierno y de la defensa afirman que necesitan más tiempo para revisar los documentos clasificados relacionados con la cooperación de Hernández con la CIA. (
Read this article in English)
El actual gobernador del estado, Ron DeSantis, y su rival demócrata, Charlie Crist, se enfrentaron en su único cara a cara de esta campaña electoral, en un momento en el que el republicano aparece como favorito en las encuestas. Aquí te contamos lo que chequeamos.
Después de una cerrada elección en 2018, la demócrata Stacey Abrams y el republicano Brian Kemp vuelven a competir por la gobernación del estado. Aquí verificamos tres afirmaciones de su cara a cara.
El encuentro entre el republicano Herschel Walker y Raphael Warnock, el actual senador demócrata fue el primero, y probablemente el último en una de las contiendas que puede definir el balance en el Senado.
El careo fue el segundo y último entre Mandela Barnes, candidato demócrata y actual vicegobernador, y Ron Johnson, candidato republicano y senador titular con dos periodos, quien aspira a la reelección.
La afirmación la hizo el candidato republicano Blake Masters durante el debate del 7 de octubre en Arizona, al referirse a un proyecto de ley federal que patrocina Mark Kelly. Encontramos que esto es falso tras revisar el texto legal y declaraciones del senador. Te explicamos la diferencia entre el momento del nacimiento y la viabilidad fetal.
El actual vicegobernador de Wisconsin y candidato demócrata al Senado, Mandela Barnes, planteó eliminar la fianza en efectivo, pero eso aún no es ley y, por lo tanto, no puede ser la causa de que un hombre que luego fue acusado de matar a varias personas saliera en libertad.
Los primos Salguero son presuntos testigos de una reunión clave en la que 'El Chapo' Guzmán habría pagado un millón de dólares para la campaña electoral de Juan Orlando Hernández. (
Read this article in English)
The Salguero cousins are alleged witnesses to a key meeting where El Chapo Guzman allegedly paid $1 million for Juan Orlando Hernandez's election campaign.
Una nueva ley que prohibirá la fianza en efectivo ha generado controversia, pero no crearía delitos no sujetos a detención que dejarían libres a los acusados de crímenes violentos.
Una afirmación sobre un supuesto atentado contra el presidente ruso, Vladimir Putin, en septiembre de 2022 se ha hecho viral en redes sociales, pero las fuentes y las cuentas que lo reproducen son de dudosa credibilidad.
For the trial to move forward, defense attorney Raymond Colon must first obtain a security clearance to receive classified documents related to the case. That could take time due to Hernandez's close ties to the US government
Para que el juicio siga adelante, el abogado defensor Raymond Colon debe obtener primero una autorización de seguridad para recibir los documentos clasificados relacionados con el caso. Eso podría llevar tiempo debido a los estrechos vínculos de Hernández con el gobierno de Estados Unidos. (
Read this article in English)
El dinero para bonos de 1,000 dólares pagados a los trabajadores de servicios de emergencia y de seguridad de Florida viene del Plan de Rescate Estadounidense, una ley federal y no gracias al superávit estatal, como asegura el gobernador.
Juan Orlando Hernández is due to go on trial in January, but questions are swirling about his defense team, which is described as "ill-prepared". (
Lea este artículo en español)
Juan Orlando Hernández debe ir a juicio en enero, pero las preguntas se arremolinan sobre su equipo de defensa, que se describe como "mal preparado". (
Read this article in English)
Científicos afirman que un fenómeno diario no desmiente otros procesos graduales como el cambio climático y el derretimiento de la capa de hielo, que requieren décadas y siglos.
Gracias a un aumento de presupuesto contenido en la Ley de la Reducción de la Inflación, durante los próximos 10 años el IRS podría contratar casi a 87,000 nuevos empleados, pero eso no quiere decir que serían todos “agentes” de ingresos, como han afirmado republicanos como el senador Ted Cruz.
Después de la anulación del derecho federal de aborto, hay mucha incertidumbre debido a la evolución constante de las leyes antiaborto estatales. Queda por ver cómo se aplicara la ley en los estados que ahora lo prohíben o restringen.