Biden no llamó a vacunarse contra el covid-19 para “protegerse” del huracán Ian
Publicaciones hechas en Instagram y otras redes sociales en los últimos días de septiembre, coincidiendo con la llegada del huracán Ian a Estados Unidos, señalan que el presidente Joe Biden pidió a los habitantes de Florida, Texas y la Costa del Golfo vacunarse contra el covid-19 para prepararse para la tormenta. Pero esas declaraciones están fuera de contexto, pues el mandatario las hizo en agosto de 2021 como parte de un llamado general a la planificación ante el comienzo de la temporada de huracanes de aquel año y en medio de un aumento de casos por la variante delta del coronavirus.
"Esta de Biden es antológica: ‘si usted vive en Florida, Texas o la Costa del Golfo, por donde va a pasar el huracán, lo primero que tiene que hacer para protegerse es estar vacunado’", se lee en una publicación de Instagram, que dice citar al Presidente estadounidense.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos. Pincha aquí:
Una búsqueda en Google de la frase completa en español llevó a elDetector a encontrar una serie de publicaciones similares hechas también en otras redes sociales, como Twitter. Una de ellas incluye un extracto del video en que se ve al presidente Biden hacer las declaraciones.
En esas imágenes se puede comprobar que la traducción de la frase, pronunciada en inglés por el mandatario, es: “Si usted está en un estado que los huracanes golpean con frecuencia, como Florida o en la Costa del Golfo o Texas, una parte vital de la preparación para la temporada de huracanes es vacunarse ahora. Todo es más complicado si no estás vacunado cuando llega un huracán o un desastre natural”. En ningún momento habla de un huracán en específico.
Al buscar en YouTube las palabras clave en inglés Biden hurricane vaccine (Biden huracán vacunas), elDetector encontró el video completo en que el Presidente estadounidense hizo esas declaraciones, el 10 de agosto de 2021. Está publicado en la cuenta de la Casa Blanca bajo el título “Presidente Biden recibe informe de cómo la pandemia de covid-19 está afectando la preparación para los huracanes”.
En el video, el mandatario hace un llamado a vacunarse a los habitantes de las zonas que suelen ser más afectadas por huracanes, por si llegan “a tener que evacuar” y “quedarse en un refugio”.
“No quieren añadir el covid-19 a la lista de peligros que van a estar confrontando”, advirtió entonces Biden, en un momento en que el país sufría una fuerte ola de casos y hospitalizaciones por coronavirus.
Todas estas frases, así como el contexto de la situación que atravesaba Estados Unidos para ese momento, son omitidas en las publicaciones hechas en redes sociales en septiembre de 2022 y que asocian lo dicho por Biden con el paso del huracán Ian.
Advertencias de Biden por el huracán Ian
Aunque no les pidió vacunarse contra el covid-19, el Presidente estadounidense sí hizo otra serie de advertencias a los habitantes de Florida poco antes de que Ian tocara tierra en el suroeste del estado el 28 de septiembre de 2022.
Una nota de la agencia de noticias EFE, publicada por Yahoo, recoge las siguientes declaraciones de Biden: "La tormenta es increíblemente peligrosa. Deben obedecer las alertas e instrucciones de los responsables de emergencias. No den nada por sentado. Sigan su opinión, no la de ustedes. Evacúen en cuanto les digan. Estén preparados. La amenaza es real".
Ian dejó a su paso destrucción, así como decenas de muertos, en Florida. El presidente Biden visitó el miércoles 5 de octubre el estado para constatar los daños.
Conclusión
Están fuera de contexto las declaraciones del presidente Joe Biden en las que llama a los habitantes de Florida, Texas y la costa del Golfo a vacunarse contra el covid-19 como preparación ante el paso de huracanes. El mandatario hizo este pedido en agosto de 2021, durante la temporada de huracanes de aquel año cuando el país atravesaba un pico de casos y hospitalizaciones por coronavirus, y no en septiembre de 2022 ante la llegada del huracán Ian, como se asegura en publicaciones en redes sociales. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
Univision Noticias . Ian toca tierra en Cayo Costa, en el área de Fort Myers, como un potente huracán categoría 4. 28 de septiembre de 2022.
Univision Noticias . Cifra de muertos por el huracán Ian sigue subiendo mientras que en zonas de desastre de Florida la situación empeora. 3 de octubre de 2022.
YouTube de Univision Noticias . Biden llega a Florida para visitar las zonas devastadas por el huracán Ian. 5 de octubre de 2022.
Facebook de Univision Noticias . Estados Unidos supera los 100,000 casos diarios de covid-19. 9 de agosto de 2021.
Google. Búsqueda de frase en español. Realizada el 5 de octubre de 2022.
YouTube. Búsqueda con palabras clave en inglés Biden hurricane vaccine (Biden huracán vacunas). Realizada el 6 de octubre de 2022.
Reuters. Fact Check - Biden no le dijo a la gente que se vacunara contra el covid cuando el huracán Ian se acercaba. 29 de septiembre de 2022.
AFP. Publicaciones comparten viejo video de declaraciones de Biden sobre vacunación y huracanes. 28 de septiembre de 2022.
YouTube de la Casa Blanca. El presidente Biden recibe un reporte de cómo la pandemia de covid-19 está afectando la preparación para los huracanes. 10 de agosto de 2021.
CNN en español. Con más de 100.000 personas hospitalizadas por covid-19 en EE.UU., este agosto es peor que el anterior, según un experto. 26 de agosto de 2021.
Yahoo - Agencia EFE. Biden advierte a los residentes de Florida: "La amenaza del huracán es real". 28 de septiembre de 2022.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a eldetector@univision.net o a través de nuestro Twitter @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN), que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos:
