calderon: yo soy iliacaldeón. bienvenidos a aqí yahora.janiot: no hay duda de que elpaso del tiempo puede sanarheridas, aunque una familia ensucedido todo lo contrario.tras un brutal asesinato quesucedó hace 17 años, losinvestigadores ólo lograronobtener una sola pista.calderon: precisamente,patricia, en un principio esapista pareía insignificante.tifani roberts nos muestraómo una evidencia quepermanecó archivada en unabodega durante años, con elpaso del tiempo reveó muchassorpresas.roberts: los primerosrodíguez y su hermanacarolina son ir al campo atrabajar en san benito, texas,>> mi paá le llevaba toda laverdura al condado de cameroncounty. aí que antes de ir ala escuela teíamos que ir conél a entregar verduras a lasescuelas.roberts: tambén eran dueñosde un mercado.>> ellos siempre trabajandocon paá y maá.roberts: era una familianumerosa. el señor antoniorodíguez y su esposa luistuvieron 10 hijos. carolina esla éptima. esteban es elmenor de todos. el veteranorodíguez haía peleado en lasegunda guerra mundial. por suparte, la señora luz era unamujer conocida por suentrega.>> como eramos bastantes ydeía "¿maá no va a venir acomer?". "si mija ahoritavoy". y luego ya miraba yo quelleábamos los platos yregresaba yo para la cocina yque nos...roberts: las sobras.>> las sobras.roberts: cuando esteban teíacleveland, texas,una pequeña ciudad al norte dehouston, con 6000 habitantes,un lugar donde la vida estranquila, las calles nopredomina la confianza entrelos vecinos. vendiendo tacoslos rodíguez ápidamente sehicieron amigos de todo elpueblo.>> toda la gente de clevelandse arrimaba aí. hispanos,americanos, gente de todos loscolores, nos iban y nosapoyaban.roberts: y a pocas millas deaí nacó la casita.primero fue de norma, una delas mayores y su esposo.muchos años despés, estebancompó el edificio y loreconstruó con su sobrinoalex, entre hermanos y nietosaqí trabajan unos 10integrantes de la familiarodíguez.>> conocemos a la gente. lagente nos conoce a nosotros.roberts: por eso es por lo queera tan diícil entender loque sucedó en abril de 2005.a sus 80 años, don antonio, yaretirado, acompañaba a sudiagnosticada con alzheimer.carolina era la encargada delcuidado de sus padres. llegabatodos los ías a las 08:00.ese ía no fue diferente.despés de seguir la rutina,carolina le deó saber a suspadres que teía que salir,ás de una hora y que traeíacomida.>> quise abrir la puertaporque siempre la cierran.abierta". se abró y mesorprendó.roberts: estaba sin llave, lapuerta.>> estaba sin llave.roberts: entonces puse lacomida en la mesa y volté aver a mi maá. y yo me acoréque le haía peinado bienpeinadita para atás y teíael pelo todo aí. y mediotapada.roberts: en el suelo.>> y teía sangre escurriendoy dije "paá, paá ¿quén lehizo esto?". maá estaba bienblanca y teía toda la caranegra, todo negro. y empeé agritar.[hablan en ingles]roberts: daryl broussard es elactual jefe de la poliía decleveland. en 2005 fue uno delos patrulleros que respondóa la llamada. recuerda elimpacto que sintó cuando seenteó quénes eran lasíctimas. ¿cántos homicidiosse registraron en 2005?broussard: creo que ese fue elúnico que se registó ese año2005 y fue un doble homicidio.una situacón muy tristebasada en que toda lacomunidad conoía a la familiarodíguez y significaba muchopara nuestra comunidad y laroberts: llegaron otrasagencias a asistir en la[habla en ingles]roberts: otro detalleimpresioó a carolina de lamanera ómo encontó a sumadre.>> y teía unos zapatosslippers de dormir. se lospusieron aqí arriba. arribaque eso es algo que dicen, quees algo de respeto. que yo noentiendo, porque para í esono es nada de respeto.roberts: seún el certificadode defuncón, ambos fueronestrangulados, aunque antesfueron golpeados de manerasalvaje.broussard: un vecino dijo quevio a una persona corriendopor detás de la casa y diouna descripcón de la ropa quellevaba. aí que buscamos enelárea.roberts: la unidad caninalleó a los poliías del otrolado de los rieles del tren aeste complejo de apartamentos.el olfato de los animales secentó en 2 personas quienesviían aqí y se convirtieronen los principales sospechososdel doble asesinato. nunca selleó a cabo un arresto. losinvestigadores no lograbanencontrar las pistasnecesarias para atrapar alasesino. no encontraban nada.broussard: no, fue muy diícily frustrante para muchosinvestigadores que estabantrabajando en el caso.roberts: sin pistas, losdetectives recogieronevidencias de la escena delcrimen. la cuerda que usaronpara estrangularlos, pedazosdel tapete y unas prendasensangrentadas. la familiaofrecó 10.000 $ por cualquierinformacón. pero las llamadasnunca llegaron. con los años,el caso paó a los archivos delos casos no resueltos. seconvirtó en un misterio. pocoa poco, los que viían encleveland se mudaron a otrasciudades. lejos de los malosrecuerdos, vendieron la casa ylas esperanzas sedesvanecieron.>> 17 años despés, yo todaíano comprendo por qé alguienhaía eso a ellos.roberts: el tiempo no halogrado sanar las heridas paraesta familia. la casita hasido un refugio del dolor.aqí, hijos y nietos gozan dela unón y de la buena comida.>> es un lugar donde lafamilia... como los haíamoscon paá y maá,íbamos a lacasa de ellos a comer. alíllegaba toda la familia.roberts: hasta que en julio de2022 recibieron una llamada deun investigador diciendo queteían a un sospechoso.usando pruebas de adn, unapequeña gota de sangre halladaen el tapete de la escena delcrimen los condujo a shellythompson, una mujer de 42años, con un extensoprontuario criminal. thompsonfue arrestada en 2021 pordrogas, y su adn fue comparadocon el de miles de muestrasque existen de casos sinresolver. el senado de texaspaó una ley en 2021 queobliga a los convictos deciertos címenes a entregaruna muestra de adn. losresultados son ingresados a unbanco de informacón llamadocodis. ¿le sorprendó que esuna mujer?>> í, porque yo é la maneraen que murieron paá y maá.una mujer no pudo haber hechoeso sola. tiene que haber otragente que le ayuó.roberts: el jefe de poliíatambén cree que thompson nohabía actuado sola.broussard: desde entonces,hemos encontrado que puedehaber conexiones de ella conamigos en estaárea.roberts: thompson ha sidoacusada de homicidio agravadoy los investigadores han dichoque continuaán las pesquisaspara tratar de establecer lasconexiones entre la principalsospechosa y posiblesómplices. por lo pronto, ellase ha declarado inocente.¿ómo se siente saber quetienen a alguien? ¿que hanarrestado a alguien?>> yo pensaba que iba a estarfeliz cuando me di cuenta quehaían arrestado a alguien.pero no siento eso, porque yoé en mi coraón que hay ásgente que le ayudo.roberts: rodíguez se dedica asu familia y a la casita paramantener vivo el legado de suspadres. me dicen sus hermanasque, aunque usted es el menor,usted se comporta como elhermano mayor y las cuida atodas.>> yo amo a mi familiabastante, a todos. muchos deellos han hecho mucho por ícuando estaba joven y noás