En 2006, fue contratada por Accuweather en Pennsylvania como meteoróloga bilingüe. En 2008, Nelly se mudó a Chicago, donde era la meteoróloga principal, también produjo y presentó su propio programa llamado Acceso Total. En 2011, Nelly fue contratada por NECN en Boston, donde se convirtió en la meteoróloga de la tarde y la noche que cubre toda Nueva Inglaterra. En 2016, la Sra. Carreño estaba lista para regresar a Dallas y aprovechó la oportunidad para pronosticar en español en su ciudad natal.