Mujercitas: el destino de este personaje que tanto nos emocionó era muy diferente originalmente
En cierta forma, la muerte de Beth en Mujercitas fue la precursora de otros grandes traumas de libros y series. Fue de las primeras en la vida que nos hizo sentir tristes por perder a un personaje querido. De las cuatro hermanas, Beth era además la más amable y por eso mismo su pérdida nos hizo llorar a mares cuando conocimos el libro. Pero, ¿en la versión original Beth muere? La respuesta inicial es que sí, pero en realidad hay una segunda respuesta muy válida.
De hecho, hay versiones del libro rondando por el mundo donde la muerte de Beth no aparece. Esto se debe a una simple razón. Cuando Louisa May Alcott publicó el libro en 1868, la primera versión no tendría una secuela. Terminaba con Beth convaleciente pero sobreviviendo, Meg a punto de casarse, Jo comenzando su carrera de escritora y Amy yendo a vivir con su tía en el extranjero.
¿Qué sucedió después?
Mujercitas se hizo muy popular y la escritora hizo una secuela a pedido de la editorial, aunque no tenía pensado hacerlo. Así surgió Good Wives, como se llamó este nuevo libro. En esta continuación de la historia Beth sí muere y es la causante de que se nos rompiera el corazón en nuestra juventud.
Pero esta no es la única cosa controversial de la secuela. En ella vemos que Jo rechaza a Laurie, aunque siempre pensamos que terminarían juntos. Finalmente Laurie se enamora de Amy, en un giro que no vimos venir. Debido a las diferencias de opinión en torno a la historia, muchas casas editoriales tomaron su propia decisión sobre qué final usar. En las versiones en español se suelen combinar ambos libros en uno solo, y así es que la mayoría de nosotros conocemos la triste muerte de Beth.
En otros lados, como en Reino Unido, son dos libros separados. Así es que se generó confusión entre los lectores. No te sorprendas si conoces a alguna persona que no leyó sobre la muerte de Beth. Quizás tiene una edición diferente a la tuya. Si quieres imaginar un final para la historia, entonces lee solamente la primera parte.
- Ver también: «Para las hermanas: 7 libros sobre este poderoso vínculo»