Maestra de inglés le enseña a sus alumnos 'La Chona', porque México
Enseñar canciones en otro idioma es una practica común para los maestros de lenguas, pero nunca nos imaginamos que íbamos a escuchar esta canción.
Tania Selene Félix, una maestra en Ciudad Obregón, Sonora, sorprendió a sus alumnos y al Internet al traducir 'La Chona' de los Tucanes de Tijuana, con el fin de que sus estudiantes refuercen las reglas gramaticales del idioma.
El video de la clase cantando ya tiene tiene más de 40 mil reproducciones en YouTube y ha sido replicado miles de veces en Facebook. Una sola versión tiene más de 2 millones de reproducciones en cuatro días.
La maestra, que tiene 25 años, enseña a estudiantes del Instituto Superiro de Cajeme, y fue ella quien publicó el video que se hizo viral en su muro de Facebook. Asegura que sus estudiantes se lo pidieron.
Después de recibir miles de comentarios, negativos y positivos, decidió publicar otro video con una explicación de porque enseña esta canción.
La maestra, que también es cantante soprano en una orquesta, ha traducido otras canciones como 'Laurita Garza' y 'Mi Yaquesita' para festivales escolares.
Mira cómo respondió el Internet:
Esta es la versión completa en inglés de 'La Chona':
I'll tell you the story of a famous city girl.
Everybody knows her and La Chona is her name.
Everybody knows her and La Chona is her name.
Her husband is crying, he doesn't know what to do.
Daily, she is dancing and spending on her booze.
Daily, she is dancing and spending on her booze.
The band has started, they're playing the first song.
La Chona is ready, ready looking for a boy.
La Chona is ready, ready looking for a boy.
People are watching and they're all singing aloud.
Bravo, bravo. Chona, about dancing, you're the one.
Bravo, bravo. Chona, about dancing, you're the one.
And La Chona is moving, and the people are yelling.
No one is like La Chona, dancing la quebradita.
And La Chona is dancing, whatever they're playing.
Music of any kind, never loses her jumping.
También te puede interesar: 5 tradiciones del Día de Muertos que son WTF para los extranjeros