null: nullpx
Investigación

Twitter suspende cuenta de puertorriqueña por llamar "gringo" a un estadounidense

La usuario de Twitter Paolette, @devilettte, también se quejó de la presunta arbitrariedad del gigante de las comunicaciones: "Todos mis hilos informativos sobre temas importantes relacionados con Puerto Rico se han ido. Es realmente frustrante la facilidad con la que estas plataformas pueden quitarle el alcance".
6 Jul 2021 – 03:21 PM EDT
Comparte
Cargando Video...

La usuario de Twitter Paolette, @devilettte, denunció a través de sus redes sociales que el servicio de microblogueo le suspendió su cuenta luego que un estadounidense se quejara por haberlo llamado "gringo".

"Twitter lo considera un insulto o algo degradante. ¿Pero nazis, transfóbicos y racistas? Están teniendo una EXPLOSIÓN en esta aplicación ilesos", explica Paolette. "Todos mis hilos informativos sobre temas importantes relacionados con Puerto Rico se han ido. Es realmente frustrante la facilidad con la que estas plataformas pueden quitarle el alcance para cabrear a las personas adecuadas".

¿Es correcto usar "gringo"?

Sobre su origen hay muchas teorías: Algunos afirman que gringo es una deformación de griego, una lengua ininteligible para los antiguos pueblos latinos, mientras que otros sitúan su origen en la guerra entre mexicanos y estadounidenses. Los primeros gritaban a los segundos Green go home, en alusión al color del uniforme de los soldados enemigos.

Otra versión dice que los batallones de Estados Unidos se identificaban por colores y que cuando le tocaba atacar al verde gritaban: Green go!

Según la Real Academia Española, gringo se refiere "adj. coloq. Extranjero, especialmente de habla inglesa, y en general hablante de una lengua que no sea la española".

"Gringo y España"

Joan Corominas, filólogo español, le dijo a ElTiempo que el vocablo ‘gringo’ se viene usando en España desde el año 1700 y que con él se designaba “a un lenguaje que no se puede entender y, por extensión, a aquellas personas que hablan un idioma diferente del español”.

Gringo, según le dijo Corominas a ElTiempo, proviene de la palabra ‘griego’, que los andaluces de esos tiempos usaban para referirse a vocabularios muy complicados, como el clásico que hablaban en Grecia.

Crear una nueva cuenta en Instagram...

Según explica Paolette, definitivamente perdió su cuenta de @deviiette, por lo que tuvo que crear una nueva que se llama @devilettte y en la que, en su descripción, explica que: "twitter suspendió mi principal cuenta @deviiette por llamar gr * ongo a un americano".

Y los comentarios de apoyo no se han hecho esperar: "Parece que Twitter necesita hacer un poco de investigación. Aquí hay un punto de partida".


"La mayoría de la gente piensa que "gringo" es sólo un epíteto despectivo para los americanos blancos, y asumen incorrectamente que cualquier uso de la palabra es inherentemente ofensivo. Esto no es así. Twitter tiene que hacer sus deberes".

Loading
Cargando galería
Comparte