null: nullpx
Desalojos

Permanece vigente: lo que debes saber de la moratoria de desalojos si vives en Carolina del Norte

El fallo de la jueza federal sobre la moratoria de desalojos no afectará a los residentes de Carolina del Norte; sin embargo, abogados piden a los inquilinos tomar acciones. Te decimos cuáles programas ayudan en el pago de la renta sin importar el estatus migratorio.
6 May 2021 – 04:23 PM EDT
Comparte
Cargando Video...

RALEIGH, Carolina del Norte.- Una jueza federal anuló el miércoles la moratoria de desalojo temporal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); sin embargo, la gobernación de Carolina del Norte asegura que el dictamen no afecta la orden ejecutiva del gobernador Roy Cooper.

La jueza del Tribunal de Distrito, Dabney Friedrich, dijo que la agencia excedió su autoridad al implementar la prohibición de desalojo temporal y agregó que "la orden de los CDC debe anularse".

A pesar del fallo, la Oficina del gobernador Roy Cooper confirma que la moratoria estatal sobre los desalojos permanecerá vigente hasta el 30 de junio de 2021.

La sección 3 de la orden ejecutiva suscribe que "si algún tribunal sin jurisdicción sobre Carolina del Norte prohíbe, bloquea o modifica la orden de los CDC, en su totalidad o en parte, esta orden ejecutiva continuará aplicándose y continuará brindando las protecciones".

Juan F. Hérnandez, abogado de Charlotte Center for Legal Advocacy, explica que el fallo de la jueza federal no afectará a los residentes de Carolina del Norte; sin embargo, aún se desconcoce si el gobierno federal extenderá la moratoria de los CDC.

"Es importante aplicar para la asistencia de renta inmediatamente para que esos programas tengan tiempo de administrar el proceso y que el dinero llegue al arrendador", dijo Hernández a Univision 40.

Conoce tus derechos como inquilino


Si recibiste una carta de desalojo y no sabes qué hacer, Kate Woomer-Deters, abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, explica cómo es el proceso durante la pandemia:

  • El proceso para desalojar a un inquilino en Carolina del Norte se tiene que realizar a través de una audiencia de desalojo en la corte.
  • “No pueden cambiar la cerradura o poner sus cosas en la calle”, dijo.
  • Los inquilinos tienen derecho a asistir a la audiencia, obtener un intérprete de ser necesario y explicarle al juez su situación.
  • La moratoria es para los residentes que tengan dificultades económicas debido a la pandemia.
  • “Sólo aplica a la gente que no ha pagado su renta”, agregó.
Cargando Video...
Conoce tus derechos como inquilino, sin importar el estatus migratorio

"No necesita un estatus migratorio

", dice abogada


Woomer-Deters además explica que los programas que ofrecen ayuda para el pago de la renta son abiertos a todos. "Para estos programas no necesita un estatus migratorio. Se puede aplicar aunque es inmigrante", aclaró.

Condados como Wake, Forsyth y Mecklenburg cuentan con programas de ayuda para sus residentes. Mientras que el programa HOPE, disponible para todos los habitantes del estado, se espera que pronto reciban nuevas solicitudes.

Ayuda para evitar el desalojo

  • El Centro de Justicia de Carolina del Norte brinda asesoría legal en español a residentes del Triángulo. Contacto: 919-856-2162. Si no contestan de inmediato, puedes dejar un mensaje de voz.
  • El programa HOPE ofrece ayuda en el pago del alquiler a los residentes de Carolina del Norte (se espera que reciban nuevas aplicaciones).
  • Visita el portal NC211 o llama al 211 para conocer los programas disponibles en tu comunidad.

Te puede interesar:

Loading
Cargando galería
Comparte