Cómo fue que tu opening favorito de Caballeros del Zodiaco llegó para quedarse
Cuando Los Caballeros del Zodiaco llegaron a México, pronto se ubicaron en el gusto del público gracias a su historia, combates y la legendaria canción de apertura que dice "¡Saint Seiya! ¡Jóvenes guerreros!",que se llama originalmente "Pegasus Fantasy".
Pero pocos saben que antes de popularizarse, la serie se presentaba en nuestro país y en toda Latinoamérica con otro opening que dista mucho del que conoces y que, de hecho, ni siquiera es una obra de los creadores del anime.
Un opening del Viejo Continente
Francia fue uno de los los primeros países donde triunfaron Los Caballeros del Zodiaco fuera de Japón. Para la versión francesa se compuso una canción diferente que llevó el nombre de "Les Chavaliers du Zodiaque", compuesta por Bernard Minet.
El canal español TVE2 retomó la pista y la adaptó al castellano bajo el nombre de "Los Guardianes del Universo", que fue interpretada por el cantante Amado Jaén.
Otra diferencia con el opening original es que no usa las mismas imágenes o secuencias, sino que se le montaron escenas de la película La Leyenda de los Santos Escarlata ( Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan en Latinoamérica).
Todo era diferente: la que la versión franco-castellana suena más como si fuera un himno, mientras que el tema original se acerca más a una composición de rock.
La Fantasía de Pegaso
Los Caballeros del Zodiaco llegaron a México en 1992 y durante los primeros años de emisión, se utilizó el opening castellano y fue hasta 1995 cuando se adaptó la canción original al español latino.
"Pegasus Fantasy" es un tema original de la banda japonesa MAKE-UP compuesta entre 1985 y 1986. La letra fue escrita por Hiroaki Matsuzawa y su versión latinoamericana es cantada por el interprete mexicano Mauren Mendoza, quien fue el encargado de doblar todo el soundtrack de la serie.
En una reciente encuesta realizada por el sitio Fayer Wayer, "Pegasus Fantasy" es considerado el mejor opening de todos los tiempos con el 20 por ciento de los votos. El podio lo completan "Chala-Head-Chala" de Dragon Ball Z y el tema de Robotech: Macross.
La canción se retiró durante las últimas temporada de la serie y se reemplazó con el tema "Soldier Dreams" del compositor Hironobu Kageyama, que también fue adaptado en Latinamérica por el mismo Mauren Mendoza.
Seiya y los Caballeros en la actualidad
Netflix retomó las aventuras de Seiya y los Caballeros de Athena en 2019 con una nueva adaptación que dejó de lado el característico estilo de dibujo japonés.
La serie no ha sido bien recibida por los fans: Rotten Tomatoes le da un 46% de aprobación de la audiencia y no hubo suficientes reseñas ni críticas como para saber qué dijeron los críticos de esta última adaptación.
También te puede interesar: